成語
羊を牛の代わりにする。犠牲になる牛を見るに忍びず、代わりに小さな羊を用いること。惻隠の情の発露、また小をもって大に代える転義でも用いる。
📝 孟子・梁恵王上の斉宣王の故事に由来。牛が引かれるのを見て忍びず羊に代えさせた話。
齊宣王以羊易牛，孟子稱其有不忍之心。
(qí xuānwáng yǐ yáng yì niú, mèngzǐ chēng qí yǒu bùrěn zhī xīn.)
斉の宣王は以羊易牛し、孟子はその忍びざる心をたたえた。
他不過以羊易牛，實則吝於大費。
(tā búguò yǐ yáng yì niú, shízé lìn yú dà fèi.)
彼はただ以羊易牛しただけで、実は大きな出費を惜しんだのだ。
此策以羊易牛，減損雖小，仁心可見。
(cǐ cè yǐ yáng yì niú, jiǎnsǔn suī xiǎo, rénxīn kějiàn.)
この策は以羊易牛で、損を減らすとはいえ、仁の心が見て取れる。
⚖️ 類義語との比較
「不忍之心」が心情そのものを言うのに対し、「以羊易牛」はその心情が具体的行為として現れた故事語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「以羊易牛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
