成語
道義を優先して、私的な恩愛の情を断ち切る。公のために私情を捨てること。
📝 「义」は公の道理、「恩」は肉親や旧知への私的な情愛。両者が衝突したとき義を取る態度を表し、『漢書』などに見える「大義滅親」と同趣旨の古典的な道徳観に立つ。
他以义断恩，亲手将族弟送官。
(tā yǐ yì duàn ēn, qīnshǒu jiāng zúdì sòng guān.)
彼は義を取って情を断ち、自ら一族の弟を役所に突き出した。
古人重公，故有以义断恩之说。
(gǔrén zhòng gōng, gù yǒu yǐ yì duàn ēn zhī shuō.)
古人は公を重んじたゆえに、義をもって恩を断つという説がある。
以义断恩虽属难事，然为官不得不然。
(yǐ yì duàn ēn suī shǔ nánshì, rán wéi guān bùdé bù rán.)
義をもって恩を断つのは難しいが、官にある者はそうせざるを得ない。
⚖️ 類義語との比較
「大义灭亲」が肉親を処断する極端な行為を指すのに対し、「以义断恩」は情を断つという心の決断を広く含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以义断恩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
