𝕏 LINE FB

以义割恩

                    yǐ yì gē ēn                

成語

道義のために私的な恩情を断ち切る。公を優先して情実を捨てること。

📝 「大义灭亲」と近い趣旨。「割」は断ち切る意。

他以义割恩，亲自检举了旧友。 (tā yǐ yì gē ēn, qīn zì jiǎn jǔ le jiù yǒu.)

彼は道義のために恩情を断ち、自ら旧友を告発した。

为国之事，不得不以义割恩。 (wèi guó zhī shì, bù dé bù yǐ yì gē ēn.)

国のためとあれば、義をもって恩を断つほかない。

以义割恩固难，然公私岂可不分。 (yǐ yì gē ēn gù nán, rán gōng sī qǐ kě bù fēn.)

義のために恩を断つのは確かに難しいが、公私を分けぬわけにはいかない。

⚖️ 類義語との比較

「大义灭亲」は肉親を処断する極端な場合を指し、「以义割恩」は恩義一般を断つことを広く指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「以义割恩」を他の辞書で調べる (13件)