成語
身体を養おうとして、かえって身体を損なうこと。過度な養生や贅沢が害となることをいう。
📝 字面からの解釈である。手段が目的を害する逆説を説く語。
滥服补品，反而以养伤身。
(Làn fú bǔpǐn, fǎn'ér yǐ yǎng shāng shēn.)
やたらに補薬を服用すれば、かえって養を以て身を傷つけることになる。
他警告不可以养伤身，凡事须有节制。
(Tā jǐnggào bù kěyǐ yǎng shāng shēn, fánshì xū yǒu jiézhì.)
彼は以養傷身であってはならず、何事も節度が要ると戒めた。
过度进补以养伤身的例子并不少见。
(Guòdù jìnbǔ yǐ yǎng shāng shēn de lìzi bìng bù shǎojiàn.)
過度な滋養で以養傷身となる例は決して珍しくない。
⚖️ 類義語との比較
「过犹不及」が度を越すこと一般を戒めるのに対し、「以养伤身」は養生という善意の行為が害に転じる点を突く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以养伤身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
