動詞
📖 「以 A 为 B」の形で、「AをBと見なす」「AをBとする」「AをBとして扱う」の意。AとBには名詞、名詞句、動詞句などが入る。介詞「以」が手段・方法・根拠を示し、動詞「为」が判断・認定を表す。
1
（AをBと）見なす、考える、思う、とする
📝 客観的な事実や状況に対して、主観的な判断や認定を下す際に用いる。Aは目的語、Bは補語的な役割を果たす。
他们以这个问题为重中之重。
(Tāmen yǐ zhège wèntí wéi zhòngzhōngzhīzhòng.)
彼らはこの問題を最重要事項と見なしている。
我们都以他为榜样。
(Wǒmen dōu yǐ tā wéi bǎngyàng.)
私たちは皆彼を模範としている。
他以自己的兴趣为职业。
(Tā yǐ zìjǐ de xìngqù wéi zhíyè.)
彼は自分の趣味を職業としている。
我希望以这次失败为教训，重新开始。
(Wǒ xīwàng yǐ zhè cì shībài wéi jiàoxùn, chóngxīn kāishǐ.)
私は今回の失敗を教訓として、再出発したい。
许多人以健康为人生最大的财富。
(Xǔduō rén yǐ jiànkāng wéi rénshēng zuìdà de cáifù.)
多くの人が健康を人生最大の財産と考えている。
我们应该以环境保护为首要任务。
(Wǒmen yīnggāi yǐ huánjìng bǎohù wéi shǒuyào rènwu.)
私たちは環境保護を最優先課題とすべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「以...为...」は「AをBと見なす」という判断や認定を表す。類義語の「认为」は「〜と思う、考える」という主観的な意見や判断を述べる動詞。「当作」は「〜として扱う、〜と見なす」で、「以...为...」と意味が近いが、「当作」はより具体的な行動や役割を指すことが多い。「视为」は「〜と見なす、〜と考える」で、書面語的で、より客観的な評価や認定を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:26
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「以…为…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
