動詞
目的語は節または名詞句。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（〜と）考える、思う、判断する
📝 主観的な意見や判断を表す。
我认为这样做是正确的。
(Wǒ rènwéi zhèyàng zuò shì zhèngquè de.)
私はこのようにすることが正しいと考えます。
你认为他会来吗？
(Nǐ rènwéi tā huì lái ma?)
あなたは彼が来ると考えますか？
大家一致认为这个方案可行。
(Dàjiā yīzhì rènwéi zhège fāng'àn kěxíng.)
皆は一致してこの案は実行可能だと考えた。
我不太认为他能完成。
(Wǒ bù tài rènwéi tā néng wánchéng.)
私は彼が完成できるとはあまり考えていません。
2
（〜と）みなす、評価する
📝 他者や物事に対する評価や見方を示す。
他被认为是一位杰出的科学家。
(Tā bèi rènwéi shì yī wèi jiéchū de kēxuéjiā.)
彼は傑出した科学者とみなされている。
我们认为这件事很重要。
(Wǒmen rènwéi zhè jiàn shì hěn zhòngyào.)
私たちはこの件を重要だと考えている。
⚖️ 類義語との比較
'觉得'はより感覚的・感情的な「〜と感じる」「〜と思う」であり、'认为'はより論理的・客観的な「〜と考える」「〜と判断する」というニュアンスが強い。'以为'は「〜と思い込んでいる」（実際は違う場合が多い）という誤った推測を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:47
広告エリア (Detail Footer)
