動詞
📖 否定形は主に'不想'を用いる。重ね型'想想'は「少し考える」「検討する」の意。結果補語'到'を伴う'想到'は「思いつく」「考慮に入れる」となる。
1
考える、思考する、思案する
让我想想再告诉你。
(Ràng wǒ xiǎng xiang zài gàosu nǐ.)
少し考えさせてから君に教えるよ。
你在想什么呢？
(Nǐ zài xiǎng shénme ne?)
何を考えているの？
我想出了一个解决办法。
(Wǒ xiǎng chū le yí ge jiějué bànfǎ.)
解決策を一つ思いついた。
2
懐かしむ、恋しく思う、会いたいと思う
来日本半年了，我很想家。
(Lái Rìběn bàn nián le, wǒ hěn xiǎng jiā.)
日本に来て半年になり、とても家が恋しい。
孩子们都在想妈妈。
(Háizimen dōu zài xiǎng māma.)
子供たちはみんなお母さんに会いたがっている。
3
推測する、〜だと思う、〜と考える
我想他今天大概不会来了。
(Wǒ xiǎng tā jīntiān dàgài bú huì lái le.)
彼は今日、おそらく来ないだろうと思う。
谁能想到会发生这种事？
(Shéi néng xiǎng dào huì fāshēng zhè zhǒng shì?)
こんなことが起こると誰が予想できただろうか。
助動詞
📖 動詞の前に置き、願望や意図を表す。否定は'不想'。'要'に比べて控えめな希望を表すことが多い。
1
〜したい、〜するつもりだ
我想去中国留学。
(Wǒ xiǎng qù Zhōngguó liúxué.)
私は中国へ留学したい。
你想吃点什么？
(Nǐ xiǎng chī diǎn shénme?)
あなたは何を食べたいですか？
他不想参加明天的会议。
(Tā bù xiǎng cānjiā míngtiān de huìyì.)
彼は明日の会議に参加したくない。
💬 慣用表現
胡思乱想
あれこれととりとめもなく考える、妄想にふける
异想天开
奇想天外なことを考える、とっぴな考えを持つ
⚖️ 類義語との比較
'想'と'要'：'想'は心の中の願望（〜したいなぁ）を表し、必ずしも実行が伴うとは限らない。'要'は強い意志や計画（〜する、〜しなければならない）を表し、実行に移すニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:16
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「想」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:16
表示中
v1
2026/04/20 20:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
