𝕏 LINE FB

希望

                    xīwàng                

📖 HSK2 📖 标准3

動詞目的語として動詞句や主述句（小句）を伴うことができる。

1 望む、願う、〜したいと思う

📝 実現の可能性がある良い事柄を待ち望む場合に用いられる。否定形「不希望」は「〜したくない」「〜してほしくない」という控えめな拒絶や懸念を表す際にも使われる。

我希望你能参加我的生日聚会。 (Wǒ xīwàng nǐ néng cānjiā wǒ de shēngrì jùhuì.)

あなたが私の誕生日パーティーに来てくれることを願っています。

大家都希望世界和平。 (Dàjiā dōu xīwàng shìjiè hépíng.)

誰もが世界の平和を望んでいる。

我不希望看到这样的结果。 (Wǒ bù xīwàng kàndào zhèyàng de jiéguǒ.)

このような結果は見たくありません。

你希望我怎么做？ (Nǐ xīwàng wǒ zěnme zuò?)

私にどうしてほしいのですか？

医生希望病人能早日康复。 (Yīshēng xīwàng bìngrén néng zǎorì kāngfù.)

医者は患者が一日も早く回復することを願っている。

名詞抽象名詞。数量を表す際は「一点」「一线」などが使われる。

1 希望、望み、願い

我们要抱有希望。 (Wǒmen yào bàoyǒu xīwàng.)

私たちは希望を持たなければならない。

这件事还有一线希望。 (Zhè jiàn shì hái yǒu yíxiàn xīwàng.)

この件にはまだ一筋の望みがある。

2 希望の星、期待の持てる人・物

他是我们全家人的希望。 (Tā shì wǒmen quánjiā rén de xīwàng.)

彼は私たち家族全員の希望の星だ。

⚖️ 類義語との比較

‘希望’は動詞・名詞の両方で使われ、実現の可能性がある事柄を広く望む際に用いられる。‘愿望’は主に名詞として、心の中にある主観的な願いや志を指す。‘期望’は期待を込めて待ち望むことで、書き言葉として使われることが多く、目上の人が目下の人に対して（親が子に、上司が部下に等）使う傾向がある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/24 09:48 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「希望」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/24 09:48 表示中

2026/04/21 07:04 この版を見る