動詞
否定は「不」を伴う。目的語は名詞・代詞・動詞句など。
1
（将来について）期待する、望む、願う
📝 実現するかどうか不確かなことに対して、良い結果を望む気持ちを表す。
我期望这次考试能取得好成绩。
(Wǒ qīwàng zhè cì kǎoshì néng qǔdé hǎo chéngjì.)
私は今回の試験で良い成績を取ることを期待しています。
他对未来充满了期望。
(Tā duì wèilái chōngmǎn le qīwàng.)
彼は未来に期待に満ちています。
我们不期望你立刻成功。
(Wǒmen bù qīwàng nǐ lìkè chénggōng.)
私たちはあなたがすぐに成功することを期待しているわけではありません。
家长们都期望自己的孩子能健康成长。
(Jiāzhǎngmen dōu qīwàng zìjǐ de háizi néng jiànkāng chéngzhǎng.)
保護者たちは皆、自分の子供が健康に成長することを願っています。
名詞
1
期待、希望
📝 動詞「期望」が名詞化したもの。抽象的な名詞。
他的期望很高。
(Tā de qīwàng hěn gāo.)
彼の期待は高いです。
请不要辜负大家的期望。
(Qǐng búyào gūfù dàjiā de qīwàng.)
皆の期待を裏切らないでください。
⚖️ 類義語との比較
'希望'はより一般的で広い範囲の「望む」という意味で使われるのに対し、'期望'はより具体的な将来の出来事や目標に対する期待感が強い傾向がある。しかし、日常会話ではしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:50
広告エリア (Detail Footer)
