成語
毒をもって毒を制す。悪いものを利用して悪いものに対処する。
📝 もとは漢方の治療法に由来。手段が荒くても効果がある場合に用いる。
中医有时采用以毒攻毒的方法。
(zhōng yī yǒu shí cǎi yòng yǐdúgōngdú de fāng fǎ.)
漢方医は時に毒をもって毒を制する方法を採る。
他决定以毒攻毒，用对方的手段反击。
(tā jué dìng yǐdúgōngdú, yòng duì fāng de shǒu duàn fǎn jī.)
彼は毒をもって毒を制し、相手の手口で反撃することにした。
以毒攻毒虽有效，却也有风险。
(yǐdúgōngdú suī yǒu xiào, què yě yǒu fēng xiǎn.)
毒をもって毒を制すのは有効だが、リスクも伴う。
⚖️ 類義語との比較
「以毒攻毒」は害をもって害を制する手段を指す。「将计就计」が相手の策を逆用する意であるのに対し、「以毒攻毒」は対象が害悪に限られる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「以毒攻毒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
