成語
名も姓も隠して素性を明かさないこと。身元を伏せてひそかに暮らすこと。
📝 「隐姓埋名」とも。「隐」は隠す、「埋」は埋め隠す意。人目を避けて素性を秘するさま。
他隐名埋姓，避居山野。
(tā yǐn míng mái xìng, bìjū shānyě.)
彼は隠名埋姓し、山野に隠れ住んだ。
为避仇家，只得隐名埋姓。
(wèi bì chóujiā, zhǐdé yǐn míng mái xìng.)
仇家を避けるため、隠名埋姓するほかなかった。
此后他隐名埋姓，杳无音信。
(cǐhòu tā yǐn míng mái xìng, yǎo wú yīnxìn.)
その後彼は隠名埋姓し、消息を絶った。
⚖️ 類義語との比較
「销声匿迹」が姿を消して活動を絶つことに重きを置くのに対し、「隐名埋姓」は素性・氏名を秘匿する点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「隐名埋姓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
