饮水曲肱

                    yǐn shuǐ qū gōng                

成語

水を飲み、腕を曲げて枕とする。貧しくとも道を楽しみ、清貧に安んじることのたとえ。

📝 論語・述而の「飯疏食飲水、曲肱而枕之、楽亦在其中矣」に由来。質素な暮らしの中の充足を言う。

彼は饮水曲肱の暮らしを楽しみ、富貴を求めなかった。 (tā ānyú yǐn shuǐ qū gōng zhī shēnghuó, bù qiú fùguì.)

彼は清貧に安んじる暮らしを楽しみ、富貴を求めなかった。

饮水曲肱のうちにも、真の楽しみはあると先哲は説いた。 (xiānzhé yún, yǐn shuǐ qū gōng zhī zhōng zì yǒu zhēnlè.)

清貧に安んじるうちにも、真の楽しみはあると先哲は説いた。

義にかなわぬ富貴より、饮水曲肱を彼は選んだ。 (yǔqí bù yì zhī fùguì, tā nìngqǔ yǐn shuǐ qū gōng.)

義にかなわぬ富貴より、清貧に安んじる暮らしを彼は選んだ。

⚖️ 類義語との比較

「安貧楽道」が貧に安んじ道を楽しむ態度を広く言うのに対し、「饮水曲肱」は水と曲げた腕という具体的な情景で清貧の楽しみを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40

🔗 「饮水曲肱」を他の辞書で調べる (13件)