成語
楽しみはその中にある。人が苦労と見ることにも、当人は深い喜びを感じていること。
📝 『論語』述而の「飯疏食飲水、曲肱而枕之、楽亦在其中矣」に基づく。清貧の中の充足を表す語であったが、現在は広く没頭の喜びに用いる。
他整日埋头做研究，苦虽苦，却乐在其中。
(tā zhěng rì mái tóu zuò yán jiū, kǔ suī kǔ, què lè zài qí zhōng.)
彼は一日中研究に没頭し、苦しくはあるが、その中に楽しみを見いだしている。
种花养鱼虽琐碎，老人却乐在其中。
(zhòng huā yǎng yú suī suǒ suì, lǎo rén què lè zài qí zhōng.)
花を育て魚を飼うのは煩雑だが、老人はその中に楽しみを感じている。
只要真心喜欢，再累也会乐在其中。
(zhǐ yào zhēn xīn xǐ huan, zài lèi yě huì lè zài qí zhōng.)
心から好きでさえあれば、どんなに疲れてもその中に楽しみを見いだせる。
⚖️ 類義語との比較
「自得其乐」が他者に頼らず自ら楽しむ姿勢を言うのに対し、「乐在其中」は事柄そのものに内在する喜びを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「乐在其中」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
