成語
糸を引いて針に通す。両者の間を取り持ち、仲立ちをすること。
📝 「穿针引线」の語順を入れ替えた形。仲介・橋渡しの意で用いる。
这桩合作全靠他从中引线穿针。
(zhè zhuāng hé zuò quán kào tā cóng zhōng yǐn xiàn chuān zhēn.)
この提携はひとえに彼の仲立ちによるものだ。
她为两家企业引线穿针，促成了协议。
(tā wèi liǎng jiā qǐ yè yǐn xiàn chuān zhēn, cù chéng le xié yì.)
彼女は二社の橋渡しをして、合意をまとめ上げた。
没有人引线穿针，双方很难坐到一起。
(méi yǒu rén yǐn xiàn chuān zhēn, shuāng fāng hěn nán zuò dào yī qǐ.)
仲立ちする者がいなければ、双方が同席するのは難しい。
⚖️ 類義語との比較
「居间调停」が紛争の調停を指すのに対し、「引线穿针」は関係を結びつける前向きな仲介を意味する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「引线穿针」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
