慣用語
間を取り持って双方を結びつける。仲立ちをして橋渡しをする。
📝 縁談や提携、交渉などの仲介役を務めることをいう。
多亏他牵线搭桥，两家公司才达成了合作。
(Duōkuī tā qiānxiàndāqiáo, liǎng jiā gōngsī cái dáchéngle hézuò.)
彼が橋渡しをしてくれたおかげで、二社はようやく提携にこぎつけた。
她热心地为年轻人牵线搭桥。
(Tā rèxīn de wèi niánqīngrén qiānxiàndāqiáo.)
彼女は熱心に若者たちの縁を取り持っている。
政府为企业和高校牵线搭桥，推动产学合作。
(Zhèngfǔ wèi qǐyè hé gāoxiào qiānxiàndāqiáo, tuīdòng chǎnxué hézuò.)
政府は企業と大学の橋渡しをし、産学連携を推進している。
⚖️ 類義語との比較
「牵线搭桥」は双方を結びつける仲介全般を指し、「穿针引线」は特に細やかに間を取り持つ働きを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牵线搭桥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
