台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

饮血崩心

v1
yǐn xuè bēng xīn

成語
血を飲み心が崩れるほどの、この上ない悲しみや痛恨をいう。極度の悲痛のたとえ。
📝 「饮血」は血を飲む、「崩心」は心が崩れる意。悲憤の激しさを表す。
国破家亡,志士无不饮血崩心 (guó pò jiā wáng, zhìshì wú bù yǐn xuè bēng xīn.)
国破れ家滅び、志士は皆、血を飲むほどの悲痛にさいなまれた。
闻此噩耗,他饮血崩心,痛不欲生。 (wén cǐ èhào, tā yǐn xuè bēng xīn, tòng bù yù shēng.)
この悲報を聞いて、彼は心が崩れるほど悲しみ、生きる気力も失った。
遭此奇冤,令人饮血崩心 (zāo cǐ qíyuān, lìng rén yǐn xuè bēng xīn.)
この途方もない冤罪に遭い、人は血を飲むほどの痛憤に暮れた。

⚖️ 類義語との比較

「肝肠寸断」が悲しみで内臓が切れる思いを、「饮血崩心」は血を飲むほどの痛憤を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ