成語
体はひとつ、影もひとつ。頼る者もなく孤独なさま。
📝 韓愈「祭十二郎文」の「形単影隻」に基づくとされ、語順を替えた形。多く寄る辺のない境遇を述べる。
他孤身在外，影只形单，甚是凄凉。
(tā gū shēn zài wài, yǐng zhī xíng dān, shèn shì qī liáng.)
彼は独り異郷にあり、身も影もひとつきりで、まことに物寂しい。
亲故凋零，如今影只形单。
(qīn gù diāo líng, rú jīn yǐng zhī xíng dān.)
親類旧友も世を去り、今では身ひとつ影ひとつだ。
灯下影只形单，倍觉寂寞。
(dēng xià yǐng zhī xíng dān, bèi jué jì mò.)
灯火の下に身も影もひとつきりで、寂しさはひとしおだった。
⚖️ 類義語との比較
「孑然一身」が身寄りのなさを端的に述べるのに対し、「影只形单」は影という視覚的形象で孤独感を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「影只形单」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
