台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

隐鳞藏彩

yǐnlín cángcǎi
🔊 鳞 lín(うろこ)

成語 動詞句。
1 うろこや光彩を隠す。すぐれた才能や本領を包み隠して表に出さないことのたとえ。時を待って世に出ないさま。
📝 竜が鱗と光を隠す意から。
他甘于平淡,隐鳞藏彩,不求闻达。 (Tā gānyú píngdàn, yǐnlín cángcǎi, bùqiú wéndá.)
彼は平淡に甘んじ、才を隠して世に出ようとはしなかった。
真正的高手往往隐鳞藏彩,深藏不露。 (Zhēnzhèng de gāoshǒu wǎngwǎng yǐnlín cángcǎi, shēncáng búlù.)
真の達人はしばしば本領を隠し、才を表に出さないものだ。
他隐鳞藏彩多年,只待时机成熟。 (Tā yǐnlín cángcǎi duōnián, zhǐ dài shíjī chéngshú.)
彼は長年才を隠し、ただ時機の熟すのを待っていた。

⚖️ 類義語との比較

「韬光养晦」は才を隠して力を養う意、「隐鳞藏彩」は才の秘匿そのものを指す。
登録日: 2026/07/27 06:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ