台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

引绳批根

yǐnshéng pīgēn

成語
1 縄を引き根を打つように、徒党を組んで反対派(政敵)を根こそぎ排斥する
📝 《史記·魏其武安侯列伝》に基づく。党派を結んで異己を排除するさま。
权臣结党,引绳批根,排斥异己。 (Quánchén jiédǎng, yǐnshéng pīgēn, páichì yìjǐ.)
権臣が徒党を組み、党派を結んで反対派を根こそぎ排除した。
官场倾轧,引绳批根之事屡见不鲜。 (Guānchǎng qīngyà, yǐnshéng pīgēn zhī shì lǚ jiàn bù xiān.)
官界の権力争いでは、徒党で異己を排斥する事がよく見られる。
他们引绳批根,欲将政敌一网打尽。 (Tāmen yǐnshéng pīgēn, yù jiāng zhèngdí yìwǎng dǎjìn.)
彼らは党派を結んで、政敵を一網打尽にしようとした。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ