🔊 菽 shū（豆類）
成語
📖 水を飲み豆を食べる意で、貧しく質素な暮らしの中で親孝行を尽くすことのたとえ。「啜菽饮水」に類する。
1
水を飲み豆を食べるような貧しい暮らし。転じて、質素な中で孝を尽くすことのたとえ。
📝 字面解釈に基づく。
他家境清贫，饮水食菽，却孝亲不辍。
(Tā jiājìng qīngpín, yǐnshuǐ shíshū, què xiàoqīn búchuò.)
彼は家が貧しく質素な暮らしながら、親孝行を欠かさなかった。
饮水食菽，甘之如饴。
(Yǐnshuǐ shíshū, gān zhī rú yí.)
水と豆の質素な暮らしを、まるで甘い飴のように受け入れている。
纵然饮水食菽，他也安贫乐道。
(Zòngrán yǐnshuǐ shíshū, tā yě ānpín-lèdào.)
たとえ質素な暮らしであっても、彼は貧に安んじ道を楽しんでいる。
⚖️ 類義語との比較
「粗茶淡饭」は質素な食事一般、「饮水食菽」は貧困の中の孝や清貧の含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饮水食菽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
