🔊 芥 jiè（芥子。ごく小さな物）
成語
📖 磁石が針を引き寄せ、琥珀が芥子を拾い上げる。物事が自然に感応し合うこと、また息の合ったさまのたとえ。
1
磁石が針を吸い、琥珀が塵芥を引きつけるように、物と物、人と人が自然に感応し合うたとえ。
📝 「磁石引针，琥珀拾芥」の故事に基づく。
二人志趣相投，如引针拾芥，一拍即合。
(Èr rén zhìqù xiāngtóu, rú yǐnzhēn shíjiè, yìpāi jíhé.)
二人は志が合い、磁石と針のように自然に意気投合した。
同类相感，恰似引针拾芥。
(Tónglèi xiānggǎn, qiàsì yǐnzhēn shíjiè.)
同類が感応し合うさまは、まさに磁石が針を引くようだ。
他们配合默契，有如引针拾芥。
(Tāmen pèihé mòqì, yǒurú yǐnzhēn shíjiè.)
彼らの息の合い方は、磁石が針を引き寄せるように自然だった。
⚖️ 類義語との比較
「一拍即合」も意気投合を言うが、こちらは自然な感応・引き合いを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「引针拾芥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
