🔊 喂 wèi（餌をやる）
成語
動詞句。貶義。
1
肉を虎に食わせる。むざむざと相手の犠牲になること、あるいは無益な譲歩で相手の欲をあおるだけであることのたとえ。
📝 「以肉餵虎」とも書く。「以肉喂虎，饥不可饱」の形でも用いる。
对侵略者一味退让，无异于以肉喂虎。
(Duì qīnlüèzhě yíwèi tuìràng, wúyì yú yǐròu wèihǔ.)
侵略者にひたすら譲歩するのは、肉を虎に食わせるのと変わらない。
妥协只会以肉喂虎，助长对方的气焰。
(Tuǒxié zhǐ huì yǐròu wèihǔ, zhùzhǎng duìfāng de qìyàn.)
妥協は肉を虎に与えるようなもので、相手の勢いを増長させるだけだ。
毫无原则的迁就，正如以肉喂虎。
(Háowú yuánzé de qiānjiù, zhèngrú yǐròu wèihǔ.)
節操のない迎合は、まさに肉を虎に食わせるようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「养虎为患」は災いのもとを育てること、「以肉喂虎」はむざむざと犠牲を差し出すことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以肉喂虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
