台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

涌聚

yǒngjù

動詞
1 (人・物などが)どっと湧き集まる。押し寄せて集まる。
人群从四面涌聚而来。 (Rénqún cóng sìmiàn yǒngjù ér lái.)
群衆が四方からどっと押し寄せて集まってきた。
乌云涌聚,大雨将至。 (Wūyún yǒngjù, dàyǔ jiāng zhì.)
黒雲がわき集まり、大雨が来ようとしている。
财富向都市涌聚 (Cáifù xiàng dūshì yǒngjù.)
富が都市へと集中して流れ込む。
2 (感情・力などが)湧き上がって集まる。
千头万绪一齐涌聚心头。 (Qiāntóu wànxù yìqí yǒngjù xīntóu.)
さまざまな思いが一度に胸に湧き集まってきた。
力量在此刻涌聚 (Lìliàng zài cǐkè yǒngjù.)
力がこの瞬間に湧き集まる。
记忆如潮水般涌聚 (Jìyì rú cháoshuǐ bān yǒngjù.)
記憶が潮のように湧き集まってくる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ