台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

有差别

yǒu chābié

形容詞句・動詞句
差がある、違いがある。二つ以上のものの間に相違や格差が存在する。
📝 「有差别待遇」(差別的取扱い)の形では不平等の意味合いを帯びる。
两种方案在成本上有差别 (Liǎng zhǒng fāng'àn zài chéngběn shàng yǒu chābié.)
二つの案はコストの面で差がある。
城乡教育水平仍然有差别 (Chéngxiāng jiàoyù shuǐpíng réngrán yǒu chābié.)
都市と農村の教育水準にはなお格差がある。
法律禁止对员工有差别的对待。 (Fǎlǜ jìnzhǐ duì yuángōng yǒu chābié de duìdài.)
法律は従業員への差別的取扱いを禁じている。

⚖️ 類義語との比較

「有区别」が単に種類が異なることを言うのに対し、「有差别」は程度や水準の隔たりを含意しやすい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ