慣用句
後ろ盾がある、コネがある。有力者の支援を受けているさま。
📝 口語表現で、しばしば批判的な語感を伴う。
大家都说他有后台,所以升得快。
(Dàjiā dōu shuō tā yǒu hòutái, suǒyǐ shēng de kuài.)
みな彼には後ろ盾があるから昇進が早いと言っている。
这家公司有后台,竞标从没输过。
(Zhè jiā gōngsī yǒu hòutái, jìngbiāo cóng méi shū guò.)
この会社は後ろ盾があり、入札で負けたことがない。
就算有后台,也不能违反规定。
(Jiùsuàn yǒu hòutái, yě bùnéng wéifǎn guīdìng.)
後ろ盾があるとしても、規定に違反してはならない。
⚖️ 類義語との比較
「有关系」が単に人脈があることを指すのに対し、有后台は権力者の庇護を受けているという含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有后台」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
