慣用句
単独では文をなさない断片。
1
〔断片〕「有红似火(火のように赤い)」など、赤さを強調する比喩句の一部と見られる語句の断片。
📝 リスト由来の不完全な断片。単独では意味をなさず、後続の比喩対象(火・霞など)を伴って用いられる。字面。
那石榴熟透了，有红似火。
(nà shíliu shútòu le, yǒu hóng sì huǒ.)
あのザクロは熟れきって、火のように赤い。
满山枫叶，有红似火，煞是好看。
(mǎnshān fēngyè, yǒu hóng sì huǒ, shàshì hǎokàn.)
山一面の紅葉は火のように赤く、実に美しい。
姑娘的脸羞得有红似霞。
(gūniang de liǎn xiū de yǒu hóng sì xiá.)
娘の顔は恥じらいで朝焼けのように赤らんだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有红似」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
