台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

有声无气

yǒu shēng wú qì

成語
声はあるが気力がない。元気なく力の抜けた話しぶりや、活気のないさまをいう。
📝 病中や落胆時の弱々しい発声を表すほか、比喩的に集団の士気が振るわないことにも用いる。
他病后说话有声无气,令人心疼。 (Tā bìng hòu shuōhuà yǒu shēng wú qì, lìng rén xīnténg.)
彼は病後、有声無気な話し方で、見ていて痛ましい。
全班答得有声无气,老师皱起了眉。 (Quán bān dá de yǒu shēng wú qì, lǎoshī zhòu qǐ le méi.)
クラス全体が有声無気に答え、先生は眉をひそめた。
会场上的附和有声无气,毫无热情。 (Huìchǎng shàng de fùhè yǒu shēng wú qì, háo wú rèqíng.)
会場の相づちは有声無気で、まるで熱意がなかった。

⚖️ 類義語との比較

「有气无力」とほぼ同義だが、「有声无气」は特に発声・返答の力なさに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ