台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

有缝

yǒufèng
🔊 缝 fèng(すきま・割れ目。名詞。多音字 féng と区別)。

動詞 「有+缝」の形。形容詞的にも用いる。
1 継ぎ目・割れ目・すきまがある。ひびがある。転じて、つけ入る隙がある。
墙壁有缝,透进冷风。 (Qiángbì yǒufèng, tòujìn lěngfēng.)
壁にすきまがあり、冷たい風が入り込む。
这管子有缝,会漏水。 (Zhè guǎnzi yǒufèng, huì lòushuǐ.)
この管には割れ目があり、水が漏れる。
有缝才招苍蝇。 (Dàn yǒufèng cái zhāo cāngying.)
卵にひびがあってこそ蠅がたかる(隙があればつけ込まれる)。

⚖️ 類義語との比較

「无缝」(継ぎ目・すきまがない)の対。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ