台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

有山

yǒushān

慣用句 独立した一語ではなく、諺句の一部として現れる連語。
1 「山外有山」の一部で「(その向こうにも)山がある」の意。転じて、上には上があることのたとえ。
📝 字面的解釈。単独の見出しというより「山外有山・天外有天」の句を構成する連語。
常言道,山外有山,强中更有强中手。 (Chángyán dào, shānwài yǒushān, qiángzhōng gèng yǒu qiángzhōngshǒu.)
よく言うように、山の外に山があり、強者の上にはさらに強者がいる。
登顶方知山外有山,学海无涯。 (Dēngdǐng fāng zhī shānwài yǒushān, xuéhǎi wúyá.)
頂に登って初めて上には上があると知り、学問に果てはない。
天外有天,山外有山,切不可自满。 (Tiānwài yǒu tiān, shānwài yǒushān, qiè bùkě zìmǎn.)
天の外に天があり山の外に山がある、決して自惚れてはならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ