台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天外有天

tiānwàiyǒutiān

成語
天の外にもまた天がある。上には上があり、優れたものの先にさらに優れたものがあることのたとえ。
📝 「人外有人,天外有天」の形でよく使われ、慢心を戒める。
强中更有强中手,天外有天 (Qiángzhōng gèng yǒu qiángzhōng shǒu, tiānwàiyǒutiān.)
強者の上にさらに強者あり、上には上があるものだ。
他这才明白天外有天的道理。 (Tā zhè cái míngbai tiānwàiyǒutiān de dàoli.)
彼はやっと上には上があるという道理を悟った。
做人不要骄傲,要知道天外有天 (Zuòrén búyào jiāo'ào, yào zhīdào tiānwàiyǒutiān.)
人は驕ってはならず、上には上があると知るべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「天外有天」は優れたものの上にさらに優れたものがある意で、「人外有人」も同義だが人を主体に強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ