成語
あれこれと余計な口出しをすること。しきりに批評したり言い立てたりすること。
📝 「说三道四」と同系の表現。字面からの解釈である。
旁人语四言三，他一概不理。
(Pángrén yǔ sì yán sān, tā yīgài bù lǐ.)
周囲があれこれ言い立てても、彼は一切取り合わなかった。
此事自有定夺，不容语四言三。
(Cǐ shì zì yǒu dìngduó, bùróng yǔ sì yán sān.)
この件はおのずと決まりがあり、あれこれ口出しは許されない。
她最厌背后语四言三之人。
(Tā zuì yàn bèihòu yǔ sì yán sān zhī rén.)
彼女は陰であれこれ言い立てる人間を最も嫌った。
⚖️ 類義語との比較
「评头论足」が細部にわたる品評を言うのに対し、「语四言三」は無責任な言い立て全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「语四言三」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
