𝕏 LINE FB

雨帘云栋

                    yǔlián yúndòng                

🔊 栋 dòng（棟木、屋根の高い部分）

成語状態描写に用いる。高楼が雲や雨に届くほど壮麗にそびえるさまを表す

1 雨がすだれのように軒から垂れ、棟木は雲に届く。高楼や殿閣が雲雨に接するほど高くそびえ、壮麗であることのたとえ

📝 王勃「滕王閣序」の「珠簾暮巻西山雨、画棟朝飛南浦雲」に通じる意。楼閣の高大華麗を描く。字面解釈

亭台楼阁，雨帘云栋，蔚为壮观。 (Tíngtái lóugé, yǔlián yúndòng, wèi wéi zhuàngguān.)

楼閣が立ち並び、雲雨に届くほどそびえ、実に壮観だ。

登临高阁，但见雨帘云栋，气象万千。 (Dēnglín gāogé, dàn jiàn yǔlián yúndòng, qìxiàng wànqiān.)

高閣に登れば、雲雨に接する壮麗な眺めが千変万化に広がる。

画中宫殿雨帘云栋，极尽奢华。 (Huà zhōng gōngdiàn yǔlián yúndòng, jíjìn shēhuá.)

絵の中の宮殿は雲雨に届くほど高く、豪奢を極めている。

💬 慣用表現

琼楼玉宇

玉で造ったような壮麗な楼閣

例：远望琼楼玉宇，宛如仙境。

「雨帘云栋」は雲雨に接するほど高くそびえる壮麗さを、「琼楼玉宇」は玉のように美しく清らかな殿閣を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「雨帘云栋」を他の辞書で調べる (13件)