名詞
1
〔言語学〕接頭辞。語の頭に付いて意味を添える成分（「老」「阿」「第」など）。「词头」に同じ。
📝 言語学・文法用語。語根に対していう。
“老”在“老虎”里是个语头。
(“Lǎo” zài “lǎohǔ” lǐ shì ge yǔtóu.)
「老」は「老虎」において一つの语头（接頭辞）である。
汉语的语头数量有限，构词能力却不弱。
(Hànyǔ de yǔtóu shùliàng yǒuxiàn, gòucí nénglì què bù ruò.)
中国語の语头は数が限られるが、造語力は弱くない。
“阿”作语头，多用于称呼。
(“Ā” zuò yǔtóu, duō yòngyú chēnghu.)
「阿」は语头として、多く呼称に用いられる。
名詞
1
話の糸口・出だし。言葉のとっかかり。
📝 口語的・比喩的用法。
他找不到语头，半天说不出话。
(Tā zhǎo bú dào yǔtóu, bàntiān shuō bù chū huà.)
彼は语头（切り出し方）が見つからず、しばらく言葉が出なかった。
一句玩笑成了聊天的语头。
(Yí jù wánxiào chéngle liáotiān de yǔtóu.)
一つの冗談が雑談の语头になった。
起了个语头，话便顺畅了。
(Qǐle ge yǔtóu, huà biàn shùnchàng le.)
语头をつかむと、話はすらすら進んだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「语头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
