成語
木に登って魚を得ようと望む。方法が目的にまるで合っておらず、絶対に成功しないこと。
📝 『孟子』梁恵王上の「縁木而求魚」に基づく「縁木求魚」の異形。「希」は望む意。
不改变方法而想成功，无异于缘木希鱼。
(Bù gǎibiàn fāngfǎ ér xiǎng chénggōng, wúyì yú yuán mù xī yú.)
方法を変えずに成功しようとするのは、木に登って魚を求めるに等しい。
以武力求和平，实为缘木希鱼。
(Yǐ wǔlì qiú hépíng, shí wéi yuán mù xī yú.)
武力によって平和を求めるのは、まさに縁木求魚である。
孟子早已指出，此举乃缘木希鱼之事。
(Mèngzǐ zǎo yǐ zhǐchū, cǐ jǔ nǎi yuán mù xī yú zhī shì.)
孟子はすでに、この挙は縁木求魚の類だと指摘していた。
⚖️ 類義語との比較
標準的表記は「縁木求魚」。「南轅北轍」が方向の誤りを言うのに対し、こちらは手段そのものの不適合を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「缘木希鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
