台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

原度

yuánduó
🔊 度 duōyīn:dù(尺度・程度)/duó(推し量る)。ここでは duó。

動詞 文語的表現。
1 物事の本を推しきわめ、おしはかる。根源をたずねて推量する。
📝 「原」は推究する・本をたずねる、「度」は推し量る(duó)意。文語。
原度事理,方能对症下药。 (Yuánduó shìlǐ, fāng néng duìzhèng-xiàyào.)
物事の本を推しはかってこそ、症状に応じて的確に対処できる。
他善于原度人情,处事周到。 (Tā shànyú yuánduó rénqíng, chǔshì zhōudào.)
彼は人情の機微を推し量るのに長け、事の処し方が行き届いている。
凡事须原度始末,不可轻断。 (Fánshì xū yuánduó shǐmò, bùkě qīng duàn.)
何事もその始終を推しきわめるべきで、軽々しく断じてはならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ