成語
1
文字の表面だけを見て、意味を深く究めずに勝手に解釈する。＝望文生义。
📝 缘＝依る・従う。「望文生义」の異形で同義。
读古书不可缘文生义，须考其本训。
(Dú gǔshū bùkě yuánwén shēngyì, xū kǎo qí běnxùn.)
古書を読むに缘文生义してはならず、本来の訓詁を考究すべきだ。
他不查典故，缘文生义，闹了笑话。
(Tā bù chá diǎngù, yuánwén shēngyì, nàole xiàohuà.)
彼は典故を調べず缘文生义し、笑い者になった。
翻译时缘文生义，往往失真。
(Fānyì shí yuánwén shēngyì, wǎngwǎng shīzhēn.)
翻訳の際に缘文生义すると、しばしば原意を損なう。
⚖️ 類義語との比較
「缘文生义」は「望文生义」の異形で同義。字面にとらわれた誤読を戒める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「缘文生义」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
