台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

越界

yuèjiè

動詞
境界を越える。区域や領域の限界を踏み越える。
📝 地理的な境界や抽象的な領分の両方に使う。
渔船不小心越界进入了别国海域。 (Yúchuán bù xiǎoxīn yuèjiè jìnrùle biéguó hǎiyù.)
漁船はうっかり境界を越えて他国の海域に入った。
他的言论有越界之嫌。 (Tā de yánlùn yǒu yuèjiè zhī xián.)
彼の発言は一線を越えた疑いがある。
禁止任何人越界开采。 (Jìnzhǐ rènhé rén yuèjiè kāicǎi.)
誰であれ境界を越えて採掘することは禁じられている。

⚖️ 類義語との比較

「越界」は境界線そのものを越えること、「越境」は特に国境を越えて他国へ入ることを指す。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ