台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

越墙

yuèqiáng

動詞
1 塀を乗り越える。垣根を越える。
小偷趁夜越墙潜入院内。 (Xiǎotōu chèn yè yuèqiáng qiánrù yuàn nèi.)
泥棒は夜陰に乗じて塀を越え、屋敷内に忍び込んだ。
越墙而出,逃之夭夭。 (Tā yuèqiáng ér chū, táozhī-yāoyāo.)
彼は塀を乗り越えて出て、まんまと逃げ去った。
古有越墙相从的私奔故事。 (Gǔ yǒu yuèqiáng xiāngcóng de sībēn gùshi.)
昔、塀を越えて連れ添う駆け落ちの物語があった。

💬 慣用表現

逾墙钻穴
塀を越え穴をくぐる意で、男女がこっそり密会・私通するたとえ。
例:两人逾墙钻穴,终被家人察觉。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ