台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

渊渟岳峙

yuān tíng yuè zhì

成語
淵のごとく水を湛え、山岳のごとくそびえ立つ。人品が重厚で威厳のあるさま。
📝 深い淵の静けさと高山の厳然たる姿を人格に比した表現。度量が深く、たたずまいが堂々としている人を讃える。
先生气度渊渟岳峙,令人肃然起敬。 (xiānsheng qìdù yuān tíng yuè zhì, lìng rén sùrán qǐ jìng.)
先生の気度は渊渟岳峙で、人を粛然と敬服させる。
他为人渊渟岳峙,从不轻易言笑。 (tā wéirén yuān tíng yuè zhì, cóng bù qīngyì yán xiào.)
彼の人となりは渊渟岳峙で、めったに軽々しく笑い語らない。
碑文赞其渊渟岳峙,为一代宗师。 (bēiwén zàn qí yuān tíng yuè zhì, wéi yí dài zōngshī.)
碑文は彼を渊渟岳峙と讃え、一代の宗師とした。

⚖️ 類義語との比較

「岳峙渊渟」は語順違いの同義。「器宇轩昂」が外見の颯爽さを言うのに対し、本語は内面の深さと重みを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ