成語
遠い先の憂いも身近な心配も。思い煩いが尽きないこと。
📝 遠近さまざまな心配事を抱え込むさまを言う。字面からの解釈である。
他整日远愁近虑，睡不安稳。
(tā zhěng rì yuǎn chóu jìn lǜ, shuì bù ān wěn.)
彼は一日中あれこれ思い煩い、安眠できない。
老人远愁近虑，总放心不下儿孙。
(lǎo rén yuǎn chóu jìn lǜ, zǒng fàng xīn bù xià ér sūn.)
老人は先々のことも目先のことも案じ、子や孫のことが気がかりで仕方ない。
与其远愁近虑，不如先把眼前的事做好。
(yǔ qí yuǎn chóu jìn lǜ, bù rú xiān bǎ yǎn qián de shì zuò hǎo.)
あれこれ思い煩うより、まず目前の事をきちんとやる方がよい。
⚖️ 類義語との比較
「杞人忧天」が根拠のない取り越し苦労を揶揄するのに対し、「远愁近虑」は心配の対象が遠近に及ぶ広さを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「远愁近虑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
