成語
とっさの時も危急の時も。あわただしい場面や困窮の境遇を指す。
📝 『論語』里仁の「君子は食を終うるの間も仁に違うことなし。造次にも必ず是に於いてし、顛沛にも必ず是に於いてす」に基づく。
君子造次颠沛，也不失其操守。
(Jūnzǐ zào cì diān pèi, yě bù shī qí cāoshǒu.)
君子はとっさの時も危急の時も、その節操を失わない。
他一生造次颠沛，志向却未曾改易。
(Tā yīshēng zào cì diān pèi, zhìxiàng què wèicéng gǎiyì.)
彼は生涯にわたり慌ただしさと困窮の中にあったが、志を改めることはなかった。
这句话说的是造次颠沛之际的持守。
(Zhè jù huà shuō de shì zào cì diān pèi zhī jì de chíshǒu.)
この言葉が説くのは、とっさの時や危急の際における持守である。
⚖️ 類義語との比較
「颠沛流离」が流浪の困苦そのものを指すのに対し、「造次颠沛」は緊急・困窮の場面という条件を示し、そこでの態度を語る文脈に立つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「造次颠沛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
