台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

造端倡始

v1
zào duān chàng shǐ

成語
物事の端緒を開き、初めて唱え起こすこと。先んじて事を始め、その創始者となることをいう。
📝 『漢書』に由来。「造端」は始まりを作る、「倡始」は先立って唱えるの意。創始・提唱の功を表す。
此项事业由他造端倡始 (cǐ xiàng shì yè yóu tā zào duān chàng shǐ.)
この事業は彼が造端倡始したものだ。
改革之议,实由先贤造端倡始 (gǎi gé zhī yì, shí yóu xiān xián zào duān chàng shǐ.)
改革の議は、実に先賢が造端倡始した。
造端倡始,后人得以承继。 (tā zào duān chàng shǐ, hòu rén dé yǐ chéng jì.)
彼が造端倡始し、後人がそれを継承しえた。

⚖️ 類義語との比較

「墨守成规」が旧習を守るさまなのに対し、本語は先んじて事を興し創始する意を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ