成語
微細なところにまで至り、絶妙な境地に入る。技芸や学問が極めて精緻な域に達すること。
📝 「造」は至る、「微」は微細、「入妙」は妙境に入るの意。字面からの解釈である。
他的工笔画造微入妙，连花蕊上的绒毛都一一可辨。
(tā de gōng bǐ huà zào wēi rù miào, lián huā ruǐ shàng de róng máo dōu yī yī kě biàn.)
彼の工筆画は造微入妙で、花のしべの産毛まで一つ一つ見分けられる。
这位学者对文本的考订造微入妙，令同行叹服。
(zhè wèi xué zhě duì wén běn de kǎo dìng zào wēi rù miào, lìng tóng háng tàn fú.)
この学者の本文校訂は造微入妙で、同業者を感嘆させた。
唯有长年浸淫其中，方能造微入妙。
(wéi yǒu cháng nián jìn yín qí zhōng, fāng néng zào wēi rù miào.)
長年その中に浸ってこそ、造微入妙の域に達することができる。
⚖️ 類義語との比較
「出神入化」が全体の神業ぶりを言うのに対し、「造微入妙」は細部への到達を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「造微入妙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
