動詞
悪事を働く、罪を作る。方言で哀れの意も表す。
📝 仏教由来の語で、罪業を積む意。感嘆にも用いる。
你这样做是在造孽。
(Nǐ zhèyàng zuò shì zài zàoniè.)
そんなことをするのは罪を作ることだ。
虐待动物是造孽。
(Nüèdài dòngwù shì zàoniè.)
動物を虐待するのは罪深いことだ。
真造孽，孩子没了爹娘。
(Zhēn zàoniè, háizi méi le diē niáng.)
本当にかわいそうに、子が両親を失った。
⚖️ 類義語との比較
「造孽」は罪業を積む意で哀れの語感も帯び、「作恶」は単に悪事を働くことを指す。
登録日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「造孽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
