𝕏 LINE FB

择木而处

                    zé mù ér chǔ                

成語

良い木を選んで巣を作る。賢者が仕えるべき主君や身を置く場を慎重に選ぶこと。

📝 『春秋左氏伝』などに見える「良禽択木而棲」の系統の言い回し。賢い鳥が木を選ぶように、有能な人材は主君や環境を選ぶという意で、転職や去就の理由づけにも用いられる。

良禽择木而处，贤臣择主而事。 (liáng qín zé mù ér chǔ, xián chén zé zhǔ ér shì.)

良禽は择木而处し、賢臣は主を選んで仕える。

他辞去旧职，正是择木而处之意。 (tā cí qù jiù zhí, zhèng shì zé mù ér chǔ zhī yì.)

彼が旧職を辞したのは、まさに择木而处の意である。

人才流动本属常情，择木而处无可厚非。 (rén cái liú dòng běn shǔ cháng qíng, zé mù ér chǔ wú kě hòu fēi.)

人材の流動は世の常で、择木而处を責めるには当たらない。

⚖️ 類義語との比較

「另谋高就」が現代的で実務的な転職の言い方であるのに対し、「择木而处」は古典に基づき、選択の正当性を格調高く述べる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「择木而处」を他の辞書で調べる (13件)