諺
時勢を見極められる者こそが優れた人物である。
📝 状況に応じて柔軟に対応すべきだと勧める時に使う。
识时务者为俊杰，你该顺应潮流。
(Shí shíwù zhě wéi jùnjié, nǐ gāi shùnyìng cháoliú.)
時勢を知る者こそ俊傑だ、君は時流に従うべきだ。
俗话说识时务者为俊杰，他选择了妥协。
(Súhuà shuō shí shíwù zhě wéi jùnjié, tā xuǎnzé le tuǒxié.)
「時勢を知る者は俊傑」と言うように、彼は妥協を選んだ。
识时务者为俊杰，硬碰硬没有好处。
(Shí shíwù zhě wéi jùnjié, yìng pèng yìng méiyǒu hǎochù.)
時勢を見極めるのが賢明で、真っ向からぶつかっても得はない。
⚖️ 類義語との比較
「识时务者为俊杰」は時勢を読む者を称える諺、「审时度势」は情勢を見極めることそのもの、「见风使舵」は日和見的な処世を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「识时务者为俊杰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
