慣用
よりよい職を別に探す。転職する。退職を促す際の婉曲表現としても使われる。
📝 本人が言えば謙遜、他人が言えば「辞めてもらいたい」という遠回しな通告になる。
他决定离开公司，另谋高就。
(tā jué dìng lí kāi gōng sī, lìng móu gāo jiù.)
彼は会社を離れ、よりよい職を探すことにした。
老板暗示他可以另谋高就。
(lǎo bǎn àn shì tā kě yǐ lìng móu gāo jiù.)
社長は彼に別の職を探してはどうかと暗にほのめかした。
如果这里不合适，你不妨另谋高就。
(rú guǒ zhè lǐ bù hé shì, nǐ bù fáng lìng móu gāo jiù.)
ここが合わないなら、他によい職を探しても構わない。
⚖️ 類義語との比較
「跳槽」が率直に転職を指すのに対し、「另谋高就」は改まった婉曲表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「另谋高就」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
