形容詞
1
ずる賢い、悪賢く狡猾である。
📝 口語色のある貶義語。「贼」は程度を強め、悪知恵が働くさまをいう。
这人贼猾得很，别轻易上当。
(Zhè rén zéihuá de hěn, bié qīngyì shàngdàng.)
こいつはひどくずる賢いから、軽々しく騙されるな。
他眼珠一转，露出贼猾的笑。
(Tā yǎnzhū yì zhuǎn, lòuchū zéihuá de xiào.)
彼は目玉をくるりと回し、悪賢い笑みを浮かべた。
那只老狐狸贼猾多疑，很难捉到。
(Nà zhī lǎo húli zéihuá duōyí, hěn nán zhuō dào.)
あの老狐はずる賢くて疑い深く、なかなか捕まえられない。
⚖️ 類義語との比較
「贼猾」は口語で悪賢さを強調、「狡猾」はより一般的な書き言葉。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「贼猾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
