台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

字面

v1
zìmiàn

名詞
字面、文字どおりの表面的な意味。
📝 “字面意思”“从字面上看”の形で多用する。
不能只看字面意思。 (bùnéng zhǐ kàn zìmiàn yìsi.)
字面どおりの意味だけを見てはいけない。
字面上看,这句话很简单。 (cóng zìmiàn shàng kàn, zhè jù huà hěn jiǎndān.)
字面の上ではこの言葉はとても単純だ。
成语的含义往往超出字面 (chéngyǔ de hányì wǎngwǎng chāochū zìmiàn.)
成語の意味はしばしば字面を超える。

⚖️ 類義語との比較

“字面”は文字どおりの表面的意味、“含义”は言外に含まれた深い意味を指す。
生成日: 2026/06/20 23:36