名詞
1
（物事の）内包、内実、含意
📝 表面には現れない、奥深い意味や内容を指す。
这本书的内涵非常丰富。
(Zhè běn shū de nèihán fēicháng fēngfù.)
この本の含意は非常に豊かだ。
他的话里有更深的内涵。
(Tā de huà lǐ yǒu gēng shēn de nèihán.)
彼の言葉にはより深い内実がある。
理解这幅画的内涵需要一定的文化背景。
(Lǐjiě zhè fú huà de nèihán xūyào yí dìng de wénhuà bèijǐng.)
この絵の内包を理解するには一定の文化的背景が必要だ。
2
（人や作品の）奥ゆかしさ、深み、格調
📝 単なる表面的な美しさだけでなく、精神的な深さや品格を指す。
这位艺术家作品的内涵令人赞叹。
(Zhè wèi yìshùjiā zuòpǐn de nèihán lìng rén zàntàn.)
この芸術家の作品の奥ゆかしさは称賛に値する。
她是一个很有内涵的女人。
(Tā shì yí ge hěn yǒu nèihán de nǚrén.)
彼女はとても深みのある女性だ。
動詞
目的語は抽象的な名詞句が多い。
1
（〜を）内包する、含んでいる
这个计划内涵了许多新的想法。
(Zhège jìhuà nèihán le xǔduō xīn de xiǎngfǎ.)
この計画は多くの新しい考えを含んでいる。
他的发言内涵着对未来的憧憬。
(Tā de fāyán nèihán zhe duì wèilái de chōngjǐng.)
彼の発言は未来への憧れを内包している。
这首诗内涵了作者的深切情感。
(Zhè shǒu shī nèihán le zuòzhě de shēnqiè qínggǎn.)
この詩は作者の深い感情を含んでいる。
我们必须理解这个词语所内涵的意义。
(Wǒmen bìxū lǐjiě zhège cíyǔ suǒ nèihán de yìyì.)
私たちはこの言葉が内包する意味を理解しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'内涵'は表面に現れない深い意味や内容を指し、特に芸術作品や思想、人物の品格など抽象的なものに使われることが多い。'内容'はより一般的で、物事の具体的な要素や情報全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:38
広告エリア (Detail Footer)
